Nr.: 222, 26. Juli 2019, Pressemitteilung In Bezug Auf Die Resolution Nr. 2843 (2019) Des Sicherheitsrates Der Vereinten Nationen Über Die Verlängerung Des Mandats Der Un-friedenstruppe In Zypern

Republik Türkei Außenministerium 27.07.2019

Die letzte Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen über die Verlängerung des Mandats der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern (UNFICYP) um sechs Monate wurde am 25. Juli 2019 angenommen.

Die heutige Erklärung des stellvertretenden Premierministers und des Außenministeriums der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ) wird von der Türkei uneingeschränkt unterstützt.

Der wichtigste Mangel bei der Verlängerung des Mandats der UNFICYP mit dieser Resolution besteht darin, dass im Gegensatz zu den etablierten Praktiken der Vereinten Nationen (VN) die Zustimmung der TRNC nicht eingeholt wird.

In der Resolution widerspricht die Tatsache, dass der Wortlaut der Lösung der Zypernfrage so formuliert wurde, dass alle Parteien gezwungen waren, verschiedene Alternativen für eine Verhandlungslösung zu diskutieren, der Notwendigkeit neuer Ideen, wie sie der Generalsekretär in der Vergangenheit gefordert hat.

Wie bei vielen Gelegenheiten zum Ausdruck gebracht wurde, ist die eigentliche Ursache der Zypernfrage, dass die griechisch-zypriotische Seite nicht bereit ist, Macht und Reichtum mit den türkischen Zyprioten zu teilen. Solange sich diese Denkweise nicht ändert und eine gemeinsame Basis und eine lösungsorientierte Vision auf der Grundlage der politischen Gleichstellung gefunden wird, wird es nie einen echten und ergebnisorientierten Verhandlungsprozess zwischen beiden Seiten geben.

Als Miteigentümer und politischer Partner der Insel werden die türkischen Zyprioten niemals einen Minderheitenstatus akzeptieren.

Andererseits ist es auch bedauerlich und ungerecht, dass in der Resolution nicht auf den Kooperationsvorschlag der TRNZ vom 13. Juli Bezug genommen wird, während sie die Minderung der Spannungen im östlichen Mittelmeerraum fordert. Die Behörden des TRNZ haben der griechisch-zypriotischen Seite 2011, 2012 und zuletzt am 13. Juli 2019 konstruktive Vorschläge unterbreitet. Diese Vorschläge der türkisch-zypriotischen Seite, die alle von der Türkei unterstützt werden, beweisen, dass es die türkische Seite ist, die entschlossene Anstrengungen unternimmt, während diese Bemühungen von der griechisch-zypriotischen Seite nicht erwidert werden.

Die Frage der ungerechten Isolierung des türkisch-zypriotischen Volkes durch die griechisch-zypriotische Verwaltung darf nicht mehr übersehen werden, noch kann ihr Fehlen in der vorliegenden Resolution akzeptiert werden. Die Auferlegung dieser Isolation ist auch das wichtigste Element, das die tiefe Vertrauenskrise zwischen den beiden Völkern und den beiden Seiten verschärft und die Zusammenarbeit in wichtigen Bereichen auf der Insel verhindert.

Mit diesem Verständnis wird die Türkei als Garantenstaat die türkisch-zypriotische Bevölkerung in allen Bereichen weiterhin unterstützen und ihre Rechte und Interessen im östlichen Mittelmeerraum schützen.

Montag - Freitag

08:30 - 16:30

Unsere Öffnunzeiten sind zwischen 08:30 - 12:00. Für die Bearbeitung Ihrer Anliegen können Sie unter www.konsolosluk.gov.tr einen Termin vereibaren. Telefonisch ist unser Generalkonsulat zwischen 13:30 - 16:30 erreichbar. Unsere Rechtsberatung ist Montags und Mittwochs zwischen 09:00 - 11:30 für Sie da. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln können Sie unser Konsulat wie folgt erreichen: - Landbus Linie 13 Haltestelle "Bahnhof" - Mit dem Zug Haltestelle "Wolfurt Bahnhof"
01.01.2020 Neujahr
06.01.2020 Heilige 3 Könige
13.04.2020 Ostermontag
01.05.2020 Staatsfeiertag
21.05.2020 Christi Himmelfahrt
01.06.2020 Pfingstmontag
11.06.2020 Fronleichnam
31.07.2020
26.10.2020 Nationalfeiertag
29.10.2020 Der Tag der Republik
08.12.2020 Mariä Empfängnis
25.12.2020 Weihnachten

+43 720 115890, +90 312 292 29 29